국어의 가나 문자 표기법은 한국어의 발음을 나타내기 위해 일본어에서 사용되는 가나(가타카나와 히라가나) 문자를 한국어에 맞게 조정하여 활용하는 방법이다. 이 표기법은 한국어 사용자가 일본어를 배우거나, 일본어에서 요구되는 기준에 따라 한국어를 표현할 때 사용한다.

가나 문자는 기본적으로 음절을 구성하는 문자로, 일본어의 음운 체계에 기반하여 각 음절에 맞는 기호가 부여된다. 한국어 발음의 특성을 고려해야 하므로, 예를 들어, 한국어에서 사용하는 음운이 일본어에 존재하지 않거나 그 반대인 경우에는 적절한 대체 문자를 선택해야 한다.

가나 문자를 활용한 표기법에서 몇 가지 중요한 규칙이 있다. 첫째, 한국어의 받침을 일본어에서 동일하게 표현하기 어려운 경우가 많으므로, 소리나는 대로 해석하거나 간접적으로 나타내도록 조정한다. 둘째, 한국어의 모음 복합체는 일본어 가나 체계에 맞춰 단일 모음으로 전환되기도 한다. 셋째, 외래어와 고유어의 표기에 따라 다른 규칙을 적용해야 할 수도 있으며, 이는 표기법의 일관성을 확보하는 데 필수적이다.

실제 적용 예로는 '김치'가 일본어로 'キムチ'로 표기되며, '하늘'은 'ハヌル'로 표기될 수 있다. 이와 같이 한국어의 음절 구조와 일본어 가나 체계를 적절히 조화시켜 효과적으로 의사소통을 할 수 있도록 돕는 것이 가나 문자 표기법의 핵심이다.

가나 문자 표기법은 일본어와 한국어 간의 문화적, 언어적 교류를 촉진하는 중요한 도구로 자리 잡아 있으며, 두 언어 간의 상호 이해를 높이는 데 기여하고 있다.