'괭이갈매기 울 적에 翼'는 2011년에 발표된 한국의 드라마 영화로, 감독은 홍상수이다. 이 영화는 한 남자의 다양한 연애와 인간 관계를 중심으로 전개된다. 주인공은 이혼 후 새로운 사랑을 찾으려는 여정을 그리고 있으며, 이 과정에서 여러 사람과의 만남과 갈등, 실망과 희망을 겪는다.

영화의 제목은 '괭이갈매기'라는 새의 울음에서 영감을 얻은 것으로, 이는 인간의 외로움과 고독을 상징적으로 나타내고 있다. 괭이갈매기는 바다와 해안에서 주로 발견되는 새로, 그 울음은 영화에서 주인공의 감정을 표현하는 데 중요한 역할을 한다.

'괭이갈매기 울 적에 翼'는 독특한 시각적 스타일과 오랜 대화 씬으로 유명하며, 주제의 복잡성과 인간 심리를 깊이 있게 탐구한다. 배우들은 감정이 풍부한 연기를 통해 캐릭터의 내면을 드러내며, 관객은 이들의 일상적인 상황과 갈등을 통해 공감할 수 있는 요소를 찾는다. 영화는 일상적인 소재를 다루면서도 철학적이고 심리학적인 질문을 제기한다.

영화는 국내외 영화제에서 여러 차례 상영되었으며, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. 특히 캐릭터들 간의 대화와 상호작용이 살아 있는 듯한 자연스러움을 보여주어 관객에게 깊은 인상을 남겼다.