이심전심(以心傳心)은 중국어에서 비롯된 한자 성어로, 문자 그대로 번역하면 "마음을 통해 마음을 전한다"는 뜻이다. 이 표현은 주로 말이나 글로 표현하지 않더라도 서로의 마음이나 의도를 이해할 수 있는 상태를 의미한다. 흔히 높은 수준의 공감이나 이해가 이루어지는 상황에서 사용된다.

이심전심은 불교의 선종(禪宗)에서 비롯된 개념으로, 어떤 가르침을 말이나 문자를 통해서가 아니라 마음에서 마음으로 직접 전해받는 것을 의미한다. 이는 선종의 독특한 교학 방법 중 하나로, 스승이 제자에게 마음의 본질을 깨닫게 하기 위해 직접적인 언어 전달을 배제하고 의식적인 이해를 강조하는 과정에서 비롯된 것이다.

일반적인 일상생활에서도 이성전심이라는 말이 자주 쓰이며, 이는 특별한 설명 없이도 서로의 생각이나 느낌을 이해하는 상황을 묘사할 때 사용된다. 이러한 경우는 종종 오랜 시간 함께 지내온 친구, 가족, 연인 사이에서 발생하며, 긴밀한 인간관계를 반영한다.

이심전심은 한국을 비롯한 동아시아 문화권 내에서 자주 사용되는 표현이며, 깊은 교감을 나타내는 상징적인 표현으로 자리 잡고 있다.