뤼케시온(Recension)은 텍스트, 특히 문서나 문헌의 여러 판본이나 변형 간의 비교를 통해 그 전통적 역사와 변화 과정을 분석하는 작업을 의미한다. 일반적으로 문헌학과 고전학에서 중요한 개념으로, 특정 문헌의 다양한 버전이나 편집종을 체계적으로 구별하고 검토함으로써, 원문에 대한 이해를 심화하고 텍스트의 진정성을 확인하려는 노력을 포함한다.

뤼케시온은 크게 두 가지 형태로 나뉜다. 첫째, 특정 텍스트의 불명확한 판본이나 오류가 있는 텍스트를 교정하기 위해 여러 판본을 비교하는 과정이다. 이 경우, 편집자는 다양한 원본을 대조하여 가장 신뢰할 수 있는 버전을 선정하고, 원문에 가깝게 복원하기 위한 복원 작업을 수행한다. 둘째, 판본 간의 차이를 분석하여 그 차이가 발생한 역사적, 사회적 맥락을 탐구하는 것이다. 이러한 분석은 문헌이 어떻게 전파되고 변형되어 왔는지를 이해하는 데 도움을 준다.

예를 들어, 고전문학에서 뤼케시온은 호메로스의 "일리아스"나 "오디세이"와 같은 서사시에 대한 다양한 전통적 판본을 비교하는 데 사용된다. 현대 문학에서의 뤼케시온은 특정 작가의 여러 판본을 통해 그 작품의 진화와 작가의 의도를 이해하는 데 중요한 역할을 한다.

뤼케시온은 문학뿐만 아니라 종교 텍스트, 법률 문서, 역사 기록 등 여러 분야에서도 적용될 수 있으며, 각 분야의 연구에서 중요한 방법론으로 자리 잡고 있다.